Úvod
UPOZORNĚNÍ: Jelikož již nemám čas se nadále věnovat lokalizacím, dochází k postupnému předávání všech lokalizací jiným lokalizátorům...
Vítejte na stránce věnované
některým českým lokalizacím rozšíření určených pro produkty projektu Mozilla.org
(prohlížeč Firefox,
poštovní klient Thunderbird,
balík Mozilla
Suite - nyní již Seamonkey, organizér Sunbird).
Rozšíření (extensions) obecně rozšiřují :-) funkčnost daného produktu.
Existuje jich velké množství a je tedy z čeho si vybírat.
Lokalizací, podporou a
propagací produktů (tedy i rozšíření) projektu Mozilla.org se u nás
zabývá projekt CZilla.
Na diskuzním fóru
projektu je jedna sekce
přímo vyhrazena lokalizacím rozšíření. Zde se dá najít mnoho informací
a také samotná lokalizovaná rozšíření.
Pokud projde lokalizace
testováním a opravou chyb, je poté vystavena na oficiálním
FTP
projektu CZilla.
Samotná lokalizace rozšíření
není zase tak náročná záležitost, stačí mít textový editor
pracující s
kódováním UTF-8
včetně reprezentace typu \uXXXX, program
pro práci se
ZIP archivy a dostatečnou znalost daného jazyka, případně
slovník :-). Více informací lze nalézt na internetu (článek
z Penguina od Martina Hassmana, článek
na CZille, Jak spávně lokalizovat od Pavla Cvrčka).
|
